Poczytaj rady, jakie podaje na swoim blogu Marcin Wilkowski we wpisie Domena publiczna „w tle”. Być może warto zastosować takie rozwiązania w polskich serwisach udostępniających zbiory domeny publicznej.