Tokarczuk i Tryzna na świecie
Przekłady - odgłosy prasy - fotografie

Galeria Książki w Wałbrzychu zaprasza na wystawę

Olga Tokarczuk i Tomek Tryzma są autorami książek, które odniosły spektakularne sukcesy, zyskały sobie popularność wśród czytelników, podbijając listy bestsellerów. Oboje związani są z naszym regionem - Olga Tokarczuk mieszka i tworzy w Krajanowie koło Nowej Rudy, Tomek Tryzna zaś, choć mieszka w Warszawie, urodził się w Świdnicy i tam rozpoczynał swoją drogę artystyczną (pierwsze publikacje, pierwsze działania i filmy). Twórczość obojga wywołała w ostatnich latach ogromne zainteresowanie za granicą. Często donosi o tym prasa, skrupulatnie wyłapując każdy przejaw zainteresowania polską literaturą trudnego zachodniego odbiorcy. Co innego jednak przeczytać, a co innego zobaczyć na własne oczy. Umożliwia to właśnie wystawa "Tokarczuk i Tryzna na świecie", na której zgromadzono wszystkie obcojęzyczne edycje książek Olgi Tokarczuk (21 wydań - poniżej reprodukcje kilku okładek: Prawiek i inne czasy -wyd. włoskie, E.E. - wyd. norweskie, Dom dzienny, dom nocny - wyd. niemieckie i holenderskie) oraz ...

... Tomka Tryzny (m.in. Panna Nikt w przekładzie na 14 języków. Poniżej kilka reprodukcji okładek: Panna Nikt w wydaniach: angielskim, brazylijskim i niemieckim). Ponadto...

...prócz publikacji książkowych pokazano też wybrane, znaczące publikacje prasowe w prestiżowych czasopismach różnych krajów. Organizatorzy wystawy mogli także sięgnąć do domowych archiwów fotograficznych obojga autorów, dzięki czemu na wystawie znalazły się mało lub zupełnie nieznane zdjęcia z ich pobytów w różnych miejscach Europy, m.in. fotografie ze spotkań autorskich i interesujące zdjęcia "turystyczne".

Wystawa pozwala nie tylko dokładnie wyobrazić sobie, jaki zasięg ma twórczość Olgi Tokarczuk i Tomka Tryzny, ale jest także okazją do obejrzenia przykładów współczesnego - przede wszystkim europejskiego - edytorstwa.

Ekspozycja powstała dzięki pomocy samych Autorów, którzy udostępnili Galerii Książki swoje archiwa.

Wystawa będzie czynna do 10 maja 2002 roku
Galeria Książki (58-300 Wałbrzych, Rynek 9, II piętro) jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 10.00 do 18.00, a w soboty od 10.00 do 15.00.

Tokarczuk i Tryzna na świecie : Galeria Książki w Wałbrzychu zaprasza na wystawę/ // W: EBIB Elektroniczny Biuletyn Informacyjny Bibliotekarzy [Dokument elektroniczny] / red. naczelny Bożena Bednarek-Michalska. - Nr 4/2002 (33) kwiecień. - Czasopismo elektroniczne. - [Warszawa] : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich KWE, 2002. - Tryb dostępu: http://www.ebib.pl/2002/33/czarnik.php. - Tyt. z pierwszego ekranu. - ISSN 1507-7187