Nr 9/2003 (49), Internetowe systemy wymiany i przesyłania informacji. Komunikaty

Marzena Kowalska
Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi

eContent - program Unii Europejskiej

Unia Europejska wspiera inicjatywy służące rozwojowi i promowaniu na rynku nowych technologii, m.in. informatycznych.

Program eContent jest jednym z siedmiu programów wspólnotowych UE. Pozostałe programy to: 6. Program Ramowy, Inteligentna Energia dla Europy, MEDIA Plus, Leonardo da Vinci, Kultura 2000 i Młodzież^[1].
Realizowany w latach 2001-2005 program eContent powołany został przez Radę UE 22 grudnia 2000 roku^[2] . Polska przystąpiła do programu 15 listopada 2002 roku. Od tego czasu polskie instytucje mogą w nim uczestniczyć, starając się o dofinansowanie projektów przygotowywanych do konkursów, ogłaszanych przez Komisję Europejską. III konkurs został ogłoszony 20 grudnia 2002 roku^[3] .

Projekt eContent = dostępna technologia + międzynarodowe partnerstwo
+ nowy pomysł i model biznesowy^[4]

Uczestnicy Programu eContent^[5]
Kraje:

wszystkie kraje członkowskie Unii Europejskiej,
kraje EFTA - Norwegia, Islandia, Lichtenstein,
kraje kandydujące do UE z Europy Środkowej i Wschodniej po podpisaniu stosownych umów: Bułgaria, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Polska, Rumunia, Słowenia, Węgry, Malta,
państwa trzecie, których wnioski są rozpatrywane indywidualnie.

Organizacje i instytucje prywatne oraz publiczne, zajmujące się gromadzeniem, opracowywaniem i udostępnianiem informacji w postaci cyfrowej:

jednostki państwowe, instytucje kulturalne, wydawnictwa, biblioteki, archiwa,
firmy informatyczne,
firmy zajmujące się przekładami językowymi i językoznawcy,
dostawcy Internetu,
firmy finansowe i konsultingowe,
instytucje zajmujące się promocją,
małe i średnie przedsiębiorstwa (gwarancja optymalnych warunków rozwoju),
nowe firmy wchodzące na rynek.

Warunki uczestnictwa:

współpraca minimum dwóch niezależnych instytucji działających w dwóch różnych krajach członkowskich UE lub jednej instytucji z krajów wchodzących w skład UE i jednej z krajów kandydujących, jeśli dany kraj podpisał porozumienie o przystąpieniu do programu,
stworzenie międzynarodowego konsorcjum, składającego się z uczestników niezależnych od siebie i uzupełniających się w zakresie umiejętności oraz opracowanie projektu z udziałem partnerów z różnych państw (liczba partnerów konsorcjum uzależniona jest od typu projektu),
zgodność tematyki projektu z priorytetami merytorycznymi programu oraz widoczna przydatność rynkowa i perspektywy zastosowania,
określenie celu - wdrożenie innowacyjnego, nowatorskiego pomysłu z wykorzystaniem istniejących technologii (przy ocenie projektów będzie brana pod uwagę zgodność z liniami tematycznymi, innowacyjny charakter, współpraca między partnerami, a także wpływ na rozwój ekonomiczny Europy).

Celem programu eContent jest:

pomoc w tworzeniu, wykorzystaniu i dystrybucji informacji w postaci cyfrowej (stąd eContent),
stymulowanie korzystania z Internetu, tj. promocja zróżnicowania treści językowych i kulturowych w globalnej sieci internetowej.

Zadaniem programu eContent jest:

poprawienie dostępu sektora publicznego do informacji i rozszerzenie zakresu ich wykorzystywania,
zwiększenie udziału w Internecie treści wielokulturowych i wielojęzycznych,
zwiększenie dynamiki rynku przekazów cyfrowych,
rozwijanie międzynarodowej współpracy oraz partnerstwa sektora prywatnego i publicznego,
umożliwienie wszystkim Europejczykom korzystania z dobrodziejstw społeczeństwa informacyjnego oraz zwiększenie konkurencyjności UE na rynku globalnym,
zmniejszenie ryzyka związanego z wprowadzaniem na rynek produktów zawierających treści cyfrowe^[6] (zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw),
umożliwienie nawiązania międzynarodowej współpracy, realizowanie interdyscyplinarnych przedsięwzięć z różnych krajów,
kontrolowanie, by dofinansowanie projektu nie przekroczyło z góry określonej kwoty.

Linie tematyczne :

Poprawa dostępności oraz rozszerzenie zakresu wykorzystania informacji sektora publicznego. Usługi informacyjne - wszelkie bazy danych "ponad granicami" powinny pochodzić z sektora publicznego. Są to dane:

administracyjne i prawne,
ekonomiczne i finansowe,
geograficzne-serwisy lokalne,
z dziedziny kultury, nauki i techniki,
zasoby archiwalne.

Inspirowanie tworzenia wielojęzycznych i wielokulturowych treści internetowych. Celem usługi ma być zapewnienie łatwego dostępu do baz danych w postaci cyfrowej w wielu językach poprzez wzmacnianie wspólnej płaszczyzny językowej w sektorze usług językowych i dostawców treści cyfrowych. Bazy danych o zasięgu europejskim powinny być tworzone przez łączenie istniejących wielojęzycznych zasobów. Mają one zapewnić łatwy dostęp do treści, wykorzystując przyjazne dla użytkownika platformy i narzędzia możliwe do rozbudowywania i dodawania nowych elementów. W efekcie usługa musi mieć charakter ponadnarodowy, ponadkulturowy oraz rynkowy.
Zwiększenie dynamiki rynku treści cyfrowych. Trzecia linia pełni rolę wspierającą rozpowszechnianie osiągnięć, tworzenie sieci tematycznych oraz wymianę najlepszych praktyk i rozwiązań technicznych.

W latach 2003-2005 program eContent skupi się na dwóch pierwszych liniach tematycznych. W programie priorytetem jest włączenie organizacji i instytucji z krajów kandydujących oraz łączenie elementów z różnych linii tematycznych (np. projekt opierający się na informacji z sektora publicznego w połączeniu z aspektem wielojęzyczności).

Typy projektów:

Projekty demonstracyjne (Demonstration Projects).
Są to kompleksowe, pełnowymiarowe projekty, w których partnerzy konsorcjum, składającego się przynajmniej z dwóch uczestników z co najmniej dwóch państw (najczęściej od 3 do 8) wypracowują wspólne osiągnięcia zgodne z założeniami proponowanych linii tematycznych. Celem projektów jest wpływanie na tworzenie nowych koncepcji w dziedzinie produktów i usług e-treści oraz zagwarantowanie korzyści ekonomicznych w sektorze przemysłowym i publicznym (przez zwiększanie wydajności, jakości, dostępu, itp.). Muszą one uwzględnić wszystkie etapy realizacji, od badania rynku i projektowania produktu i/lub usługi po ocenę ich w rzeczywistości. Powinny być stosowane najnowsze metody i procesy, dostępne na rynku rozwiązania technologiczne oraz innowacje biznesowe, społeczno-ekonomiczne i techniczne. Osiągnięte rezultaty procesu opracowywania i testowania powinny być stopniowo wprowadzane i możliwe do powielania. Projekty powinny gwarantować zaangażowanie potencjalnych użytkowników i być wyposażone w określone plany wykorzystania. Ostateczny rezultat jest własnością konsorcjum. Komisja Europejska finansuje do 50% kosztów projektów demonstracyjnych, nie więcej jednak niż 2,5 mln euro. Wartość projektu musi wynosić przynajmniej 2 mln euro. Projekt ma trwać od 18 do 24 miesięcy lub dłużej (zazwyczaj do 30). Zgłoszenia przyjmowane są do ustalonych terminów konkursów. Termin składania wniosków o dofinansowanie projektów demonstracyjnych III konkursu upłynął 21.03.2003 r. Nowe terminy konkursów dla projektów demonstracyjnych zostaną opublikowane w Official Journal w końcu 2003 r.

Studia wykonalności (Feasibility Projects).
Są to projekty wspomagające rozwój nowych pomysłów i szkicujące wczesny etap eksperymentów. Konsorcjum składa się przynajmniej z dwóch partnerów z co najmniej dwóch państw (najczęściej od 2 do 4). Rezultatem ma być konkretny projekt gotowy do zastosowania, wraz z określoną strukturą partnerstwa i budżetu. Studia wykonalności umożliwiają uczestnictwo w projektach małym i średnim przedsiębiorstwom, zwłaszcza z krajów kandydujących. Nie mogą one prowadzić do projektów demonstracyjnych. Komisja Europejska finansuje do 50% kosztów projektu, nie więcej niż 200 tys. euro. Projekt trwa do 12 miesięcy (zazwyczaj 9). Projekty przyjmowane są w ramach zgłoszeń ciągłych, a oceniane w ciągu 4 miesięcy. Program został opublikowany w Official Journal C 320 z 20.12.2002 r. Wnioski do III konkursu można wysyłać do 28.05.2004 r. do godziny 17.00 na adres Komisji Europejskiej:

European Commission Directorate-General Information Society
eContent Information Desk
Office EUFO 1181
L-2920 Luxembourg
Fax: +352-4301-34959
e-mail: econtent@cec.eu.int

Środki towarzyszące (Accompanying Measurea).
Wspierają one wykonanie programu eContent, a dotyczą budowania sieci partnerów, działań rozpowszechniających, promocyjnych, tworzenia portali oraz łączenia projektów zarówno o tematyce ogólnej, jak i w poszczególnych liniach działania. Środki towarzyszące mogą być wykorzystane na organizowanie szkoleń, konferencji, spotkań brokerskich. Muszą być one oparte na wielostronnym i wielonarodowym partnerstwie. Konsorcjum może tworzyć 1 partner z 1 państwa (zwykle 2-3 partnerów). Komisja Europejska finansuje do 100% kosztów, nie więcej niż 1 mln euro. Projekt trwa od 12 do 18 miesięcy lub dłużej (zazwyczaj do 24). Termin składania wniosków do III konkursu minął 21.03.2003 r.

Sposoby składania wniosków:

konkurs zgłoszeń ciągłych, dotyczący studiów wykonalności, trwa przez cały okres działania programu, wnioski można wysyłać nieprzerwanie, Komisja Europejska rozpatruje je raz na kwartał;
wnioski dotyczące projektów demonstracyjnych i środków towarzyszących składa się do ustalonych dat konkursów; można je składać tylko w ciągu 3-4 miesięcy, gdy Komisja Europejska ogłasza tzw. wezwanie do składania wniosków, publikowane na stronach serwisu CORDIS^[7].

Program eContent będzie finansował projekty, które spełniają następujące kryteria:

zasadę "wysokie ryzyko-wysoka nagroda",
charakter międzynarodowy i międzysektorowy,
możliwość powielania,
zorientowanie na użytkownika,
wkład w przezwyciężanie barier stojących na drodze do stworzenia wspólnego rynku europejskiego,
innowacyjność w zakresie społeczno-ekonomicznym i rynkowym,
zgodność z liniami tematycznymi,
wkład w politykę UE i w osiągnięcie wartości europejskiej,
wkład w rozwój ekonomiczny i społeczny,
możliwość osiągnięcia korzyści finansowych.

Nie można ubiegać się o dofinansowanie:

projektów badawczych,
aplikacji multimedialnych typu off-line,
wyszukiwarek (narzędzi) internetowych,
serwisów, które mogą być realizowane w ramach innych programów, np. eGovernment, IST,
zakupu sprzętu komputerowego,
rozbudowy infrastruktury,
digitalizacji dużych partii materiału^[8].

Budżet całego programu eContent wynosi 100 mln euro. Przewidywany budżet na finansowanie projektów w latach 2003-2004 wynosi ok. 51,5 mln euro^[9].

Dokumenty i formularze zgłoszeniowe związane z udziałem w programie dostępne są na stronie internetowej programu eContent w serwisie CORDIS. Cztery tygodnie przed ostatecznym terminem można przedstawić propozycje wstępne, wysyłając zarys projektu nie przekraczający trzech stron na adres: infso-cells.econtent@cec.en.int. Powinien on szczegółowo opisywać planowane prace, charakterystykę rynku, spodziewany czas trwania i wyniki oraz skład konsorcjum. Wnioski należy wypełnić w jednym z oficjalnych języków UE, np. w języku angielskim i wysłać je bezpośrednio do Luksemburga na adres Komisji Europejskiej.

Organizacją programu eContent w Polsce zajmuje się Krajowy Punkt Kontaktowy (KPK)^[10]. Powstał on w 2001 r. przy Ośrodku Edukacji Niestacjonarnej Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie (Akademia Górniczo-Hutnicza, Ośrodek Edukacji Niestacjonarnej, Al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, e-mail: econtent@agh.edu.pl) pod patronatem Komitetu Badań Naukowych. Do zadań KPK należy:

rozpowszechnianie informacji o warunkach udziału projektów w konkursach oraz o programie eContent wśród potencjalnych uczestników w całej Polsce;
pomoc w wyszukiwaniu potencjalnych partnerów zagranicznych i aktywne promowanie polskich instytucji jako partnerów dla zagranicznych konsorcjów;
organizowanie szkoleń dla instytucji zainteresowanych udziałem w programie eContent.

Aby wyszukać partnera dla swojego projektu, można skorzystać też z baz CORDIS Partner Finding Service^[11]. Informacje o programie eContent znajdują się również na stronie Content Village^[12], powstałej jako rezultat projektu PICK (Platform for Information Dissemination Collaboration and Knowledge Sharing).

Wszystkie nowe informacje na temat programu eContent są dostępne na stronach KPK eContent^[13].

Przypisy

[1] ŁYŚ, G. Nieodkryte Ąródła. Rzeczpospolita. Nasza Europa, 2003, nr 70, s. 8.

[2] eContent Work Programme 2003-2004 [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.cordis.lu/econtent/workprogramme.htm.

[3] JASIŃSKI, J. Dla tych, którzy chcą do sieci. Rzeczpospolita. Nasza Europa, 2002, nr 274, s. 3.

[4] Na podstawie materiałów z konferencji - Dzień Inaugurujący Program eContent - która odbyła się 07 lutego 2003 r. w KPK w AGH w Krakowie.

[5] Strony informacyjne KPK eContent [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.econtent.agh.edu.pl/document_show.php.

[6] Treść cyfrowa to każdy rodzaj informacji publikowanej na dowolnej platformie internetowej, tj. tradycyjne strony WWW, nowoczesne interaktywne rozwiązania internetowe, komunikacja bezprzewodowa.

[7] Serwis CORDIS [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.cordis.lu/econtent.

[8] Na podstawie materiałów z konferencji - Dzień Inaugurujący Program eContent - która odbyła się 07 lutego 2003 r. w KPK w AGH w Krakowie.

[9] eContent Work Programme 2003-2004 [on-line]. [dostęp 12 maja 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.cordis.lu/econtent/workprogramme.htm.

[10] Krajowy Punkt Kontaktowy [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.econtent.agh.edu.pl.

[11] Cordis [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.cordis.lu.

[12] Content Village [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.content-village.org.

[13] eContent: aktualności [on-line]. [dostęp 29 kwietnia 2003]. Dostępny w World Wide Web: http://www.econtent.agh.edu.pl.