{"id":3516,"date":"2014-09-15T09:14:38","date_gmt":"2014-09-15T07:14:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ebib.pl\/?p=3516"},"modified":"2014-09-15T10:22:57","modified_gmt":"2014-09-15T08:22:57","slug":"digitalizacja-potwierdzona-przez-sad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ebib.pl\/?p=3516","title":{"rendered":"Digitalizacja potwierdzona przez s\u0105d"},"content":{"rendered":"<p>12 wrze\u015bnia 2014 r. Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci w Luksemburgu wyda\u0142 d\u0142ugo oczekiwany wyrok w sprawie dotycz\u0105cej<a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/documen\/document.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d6e79d3f208fe44d0497a1a6fafa3311de.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxuOb3f0?text=&amp;docid=157511&amp;pageIndex=0&amp;doclang=PL&amp;mode=lst&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=31980\"> digitalizacji ksi\u0105\u017cek C-117\/13<\/a>. O tle sprawy pisali\u015bmy w komunikacie <em>Jeszcze raz o ko\u0144c\u00f3wkach terminali<\/em> <a href=\"http:\/\/www.ebib.pl\/?p=3207\"> http:\/\/www.ebib.pl\/?p=3207<\/a>. Sprawa dotyczy\u0142a interpretacji art. 5 ust. 3 lit. n) Dyrektywy 2001\/29\/WE.<\/p>\n<p>W wyroku Trybuna\u0142 potwierdzi\u0142 czerwcowe stanowisko rzecznika generalnego, biblioteki maj\u0105 prawo do digitalizacji zbior\u00f3w chronionych prawem autorskim i udost\u0119pniania ich na terminalach, r\u00f3wnie\u017c tych ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re s\u0105 dost\u0119pne na rynku w formie cyfrowej (dost\u0119pne na podstawie umowy licencyjnej), ale biblioteka z tej oferty nie korzysta. <!--more--><\/p>\n<p>S\u0105d orzek\u0142, i\u017c w ramach art. 5 ust. 3 lit. n), odnosz\u0105cym si\u0119 do bibliotek nie mie\u015bci si\u0119 wydruk oraz zapisywanie na kluczu USB udost\u0119pnianych na terminalach zbior\u00f3w, ale r\u00f3wnocze\u015bnie wskaza\u0142, i\u017c ten rodzaj dzia\u0142a\u0144 mie\u015bci si\u0119 w innym artykule dyrektywy, dotycz\u0105cym dozwolonego u\u017cytku osobistego. Kopiowanie musi si\u0119 jednak wi\u0105za\u0107 z <em>wyp\u0142at\u0105 godziwej rekompensaty<\/em> i <em>nie mo\u017ce powodowa\u0107 nieuzasadnionej szkody dla uzasadnionych interes\u00f3w podmiot\u00f3w praw autorskich<\/em>. Je\u015bli w przepisach krajowych takie mo\u017cliwo\u015bci zostan\u0105 przewidziane, u\u017cytkownicy b\u0119d\u0105 mogli kopiowa\u0107 lub drukowa\u0107 ksi\u0105\u017cki dost\u0119pne na terminalach.<\/p>\n<p>Cho\u0107 na pog\u0142\u0119bion\u0105 interpretacj\u0119 wyroku musimy jeszcze poczeka\u0107, to jego tezy s\u0105 bardzo wa\u017cne, r\u00f3wnie\u017c dla polskich bibliotek. Orzecznictwo Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci jest bowiem ram\u0105 interpretacyjn\u0105 dla krajowych porz\u0105dk\u00f3w prawnych. Wydaje si\u0119, \u017ce najwi\u0119ksze trudno\u015bci interpretacyjne b\u0119d\u0105 zwi\u0105zane z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 kopiowania i wysoko\u015bci\u0105 godziwej rekompensaty. Co prawda papier i klucze USB s\u0105 w Polce obj\u0119te op\u0142atami reprograficznymi, kt\u00f3re maj\u0105 rekompensowa\u0107 kopiowanie w ramach dozwolonego u\u017cytku osobistego, ale mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce zar\u00f3wno wysoko\u015b\u0107 op\u0142at jak i kwestia uiszczania ich przez biblioteki, b\u0119dzie przedmiotem \u017cywej dyskusji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 wrze\u015bnia 2014 r. Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci w Luksemburgu wyda\u0142 d\u0142ugo oczekiwany wyrok w sprawie dotycz\u0105cej digitalizacji ksi\u0105\u017cek C-117\/13. O tle sprawy pisali\u015bmy w komunikacie Jeszcze raz o ko\u0144c\u00f3wkach terminali http:\/\/www.ebib.pl\/?p=3207. Sprawa dotyczy\u0142a interpretacji art. 5 ust. 3 lit. n) Dyrektywy &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ebib.pl\/?p=3516\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wiadomosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3517,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3516\/revisions\/3517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}