{"id":1923,"date":"2013-11-16T18:33:23","date_gmt":"2013-11-16T17:33:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ebib.pl\/?p=1923"},"modified":"2013-11-16T21:37:01","modified_gmt":"2013-11-16T20:37:01","slug":"skanowanie-ksiazek-i-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ebib.pl\/?p=1923","title":{"rendered":"Skanowanie ksi\u0105\u017cek i Google"},"content":{"rendered":"

W serwisie Dziennik Internaut\u00f3w opublikowano informacj\u0119 o prze\u0142omowym wyroku dotycz\u0105cym projektu Google Books.<\/a> Ta wa\u017cna wiadomo\u015b\u0107 komentowana jest na wielu portalach, w tym w serwisach bibliotekarskich, np.:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Libraries applaud dismissal of Google Book Search Case. <\/span><\/span><\/a><\/li>\n
  2. Google Books Decision A Huge Victory for Fair Use and for Research Libraries.<\/a>
    \n<\/span><\/span><\/li>\n
  3. Why Google\u2019s Fair Use Victory In Google Books Suit Is A Big Deal\u2014And Why It Isn\u2019t\u00a0<\/a>.\u00a0 <\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    W uzupe\u0142nieniu do komentarza opublikowanego w Dzienniku Internaut\u00f3w nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, \u017ce ameryka\u0144ska doktryna fair use nie jest to\u017csama z dozwolonym u\u017cytkiem w rozumieniu polskiego prawa. Doktryna fair use opiera si\u0119 na modelowaniu zakresu dozwolonego u\u017cytku, czyli decydowaniu, jakie dzia\u0142anie si\u0119 w\u00a0 nim mie\u015bci a jakie nie, w oparciu o okre\u015blone kryteria:<\/span><\/span><\/p>\n

      \n
    1. celu i charakteru wykorzystania chronionego utworu, z uwzgl\u0119dnieniem czy mia\u0142o ono charakter komercyjny czy te\u017c nie;<\/span><\/span><\/li>\n
    2. charakteru dzie\u0142a obj\u0119tego ochron\u0105; <\/span><\/span><\/li>\n
    3. wielko\u015bci, r\u00f3wnie\u017c od strony istotno\u015bci, u\u017cytego fragmentu w stosunku do ca\u0142ego utworu;<\/span><\/span><\/li>\n
    4. skutku, jaki wywar\u0142o wykorzystanie utworu dla jego obecnej lub ewentualnej warto\u015bci rynkowej.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Dodatkowo, dla zastosowania tej doktryny znaczenie ma, czy wykorzystanie utworu by\u0142o zwi\u0105zane z jakim\u015b jego przekszta\u0142ceniem\u00a0 „transformative use”, czyli czy poprzez wykorzystanie utworu chronionego prawem autorskim zosta\u0142a dodana do ju\u017c istniej\u0105cego utworu jaka\u015b warto\u015b\u0107 dodana. <\/span><\/span><\/p>\n

      W rzeczonej sprawie s\u0119dzia Chin zbada\u0142 zatem mo\u017cliwo\u015b\u0107 skanowania ksi\u0105\u017cek i udost\u0119pniania ich fragment\u00f3w on-line pod k\u0105tem wymienionych kryteri\u00f3w, wskazuj\u0105c, \u017ce firma Google nie tylko skanuje i dostarcza tre\u015bci, ale dodaje temu serwisowi warto\u015b\u0107 dodan\u0105 w postaci bazy, kt\u00f3ra mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 badaczom do zaawansowanych technik wyszukiwania (np. na potrzeby text mining). Baza powstaje w wyniku indeksowania tre\u015bci ca\u0142ych ksi\u0105\u017cek, natomiast w wyniku wyszukiwania dost\u0119pne s\u0105 tylko fragmenty ksi\u0105\u017cek chronionych prawem autorskim. Obok fragmentu ksi\u0105\u017cki umieszczone s\u0105 linki do ksi\u0119gar\u0144 i bibliotek, w kt\u00f3rych mo\u017cna kupi\u0107\/wypo\u017cyczy\u0107 dan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119. S\u0119dzia Chin podkre\u015bli\u0142, \u017ce projekt ma du\u017c\u0105 warto\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105. Poza umo\u017cliwieniem badaczom przeszukiwania setek tysi\u0119cy ksi\u0105\u017cek za pomoc\u0105 jednego wyszukiwania, s\u0142u\u017cy bibliotekarzom do poszukiwania ksi\u0105\u017cek, analizy cytowa\u0144, dzi\u0119ki informacjom o bibliotekach posiadaj\u0105cych dane ksi\u0105\u017cki, u\u0142atwia wypo\u017cyczenia mi\u0119dzybiblioteczne. Dzi\u0119ki Google Books dost\u0119p do ksi\u0105\u017cek, r\u00f3wnie\u017c dla os\u00f3b niewidz\u0105cych i s\u0142abowidz\u0105cych sta\u0142 si\u0119 mo\u017cliwy na niemo\u017cliw\u0105 dotychczas skal\u0119. Dzi\u0119ki projektowi wiele ksi\u0105\u017cek otrzyma\u0142o „nowe \u017cycie”,\u00a0 wr\u00f3ci\u0142y do obiegu naukowego. S\u0119dzia zwr\u00f3ci\u0142 te\u017c uwag\u0119, \u017ce Google Books nie jest narz\u0119dziem do czytania ksi\u0105\u017cek a zatem nie wp\u0142ywa negatywnie na ich sprzeda\u017c. \u00a0Kolejnym istotnym argumentem przemawiaj\u0105cym na korzy\u015b\u0107 projektu jest fakt, i\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 zeskanowanych ksi\u0105\u017cek jest ju\u017c niedost\u0119pna w handlu i w du\u017cej mierze s\u0105 to ksi\u0105\u017cki o charakterze naukowym i popularnonaukowym, maj\u0105ce inna warto\u015b\u0107 komercyjn\u0105 ni\u017c literatura pi\u0119kna i beletrystyka. Skanowane ksi\u0105\u017cki pochodz\u0105 z bibliotek, kt\u00f3re wszak naby\u0142y i posiadaj\u0105 ich egzemplarze a ich obecno\u015b\u0107 w Google Books daje czytelnikom szans\u0119 na zapoznanie si\u0119 z ich warto\u015bci\u0105. <\/span><\/span><\/p>\n

      W podsumowaniu s\u0119dzia Chin napisa\u0142: In my view, Google Books provides significant public benefits. It advances the progress of the arts and sciences, while maintaining respectful consideration for the rights of authors and other creative individuals, and without adversely impacting the rights of copyright holders. It has become an invaluable research tool that permits students, teachers, librarians, and others to more efficiently identify and locate books. It has given scholars the ability, for the first time, to conduct full-text searches of tens of millions of books. It preserves books, in particular out-of-print and old books that have been forgotten in the bowels of libraries, and it gives them new life. It facilitates access to books for print-disabled and remote or underserved populations. It generates new audiences and creates new sources of income for authors and publishers. Indeed, all society benefits.<\/span><\/span><\/p>\n

      Jak pisz\u0105 niekt\u00f3rzy komentatorzy, ca\u0142a sprawa b\u0119dzie mia\u0142a znaczenie tylko dla firmy Google i ameryka\u0144skiego rynku serwis\u00f3w oferuj\u0105cych dost\u0119p do tre\u015bci oraz wyszukiwarek. Dla ameryka\u0144skich bibliotekarzy oznacza natomiast, \u017ce skanowanie ksi\u0105\u017cek mie\u015bci si\u0119 w zakresie ich doktryny fair use. Dla\u00a0 polskich bibliotekarzy wa\u017cna i ciekawa jest argumentacja s\u0119dziego wskazuj\u0105c\u0105 na spo\u0142eczne korzy\u015bci wynikaj\u0105ce z projekt\u00f3w digitalizacyjnych. <\/span><\/span><\/p>\n

      Link do ca\u0142ego postanowienia:\u00a0 http:\/\/pl.scribd.com\/doc\/184172215\/Summary-judgment-order-in-Authors-Guild-v-Google-Google-Books<\/a>. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

      \u00a0Komentarz przygotowa\u0142a <\/em>Barbara Szczepa\u0144ska z EBIB<\/em>
      \n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      W serwisie Dziennik Internaut\u00f3w opublikowano informacj\u0119 o prze\u0142omowym wyroku dotycz\u0105cym projektu Google Books. Ta wa\u017cna wiadomo\u015b\u0107 komentowana jest na wielu portalach, w tym w serwisach bibliotekarskich, np.: Libraries applaud dismissal of Google Book Search Case. Google Books Decision A Huge … Czytaj dalej →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wiadomosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1923"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1928,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions\/1928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebib.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}