EBIB Nr 4/2007 (85), Technika i innowacje dla bibliotek. Komunikat Poprzedni artykuNastpny artyku  

 


Łukasz Kaleta
Uniwersytet Słowiański w Baku
EBIB

Mi─Ödzynarodowa Biblioteka Elektroniczna ÔÇ×Dziedzictwo Hajdara Alijewa"


Alijew w Azerbejd┼╝anie jest nazwiskiem przynajmniej tak samo popularnym jak u nas Kowalski. Jednak Hajdar Alijew[1] jest dla swojego narodu postaci─ů szczeg├│ln─ů i otaczan─ů wielk─ů czci─ů. Od jego ┼Ťmierci min─Ö┼éy 3 lata, w ci─ůgu kt├│rych przyby┼éo mu wiele popiersi i pomnik├│w. Jednym z takich monument├│w, cho─ç wirtualnym, stara si─Ö by─ç Mi─Ödzynarodowa Biblioteka Elektroniczna ÔÇ×Dziedzictwo Hajdara AlijewaÔÇŁ[2] za┼éo┼╝ona w 2004 r.

Jest ona wyj─ůtkowa w skali kraju, gdy┼╝ nie ma tu innej biblioteki cyfrowej, kt├│ra by chroni┼éa narodowe dziedzictwo literackie. Oczywi┼Ťcie u cz┼éowieka Zachodu budzi zapewne w─ůtpliwo┼Ťci zogniskowanie jej zainteresowania na osobie ┼Ťp. przyw├│dcy. W tych rejonach ┼Ťwiata nie jest to jednak kwestionowane. Bior─ůc pod uwag─Ö, ┼╝e w tej zakaukaskiej republice tylko Biblioteka Narodowa im. Axundova[3] ma zainstalowany komputerowy system biblioteczny, a poziom dost─Öpu do Internetu na uczelniach wy┼╝szych jest bardzo niezadowalaj─ůcy, to t─Ö Mi─Ödzynarodow─ů Bibliotek─Ö Elektroniczn─ů mo┼╝na potraktowa─ç jako jask├│┼ék─Ö i optymistyczn─ů zapowied┼║ dalszego rozwoju w kierunku dygitalizacji.

Ten dawny radziecki dygnitarz partyjny wr├│ci┼é do swojego malutkiego Nachiczewania ÔÇô autonomicznej republiki wewn─ůtrz niezbyt przecie┼╝ du┼╝ego Azerbejd┼╝anu ÔÇô w chwili, gdy kraj ogarnia┼éa fala przemocy, poniewa┼╝ powoli zenitu si─Öga┼é konflikt z Ormianami. Obie kaukaskie republiki stoczy┼éy si─Ö w obj─Öcia wojny, kt├│ra w zasadzie trwa do dzisiaj, poniewa┼╝ wci─ů┼╝ nie podpisano porozumienia pokojowego. Hajdar Alijew wraz z doj┼Ťciem do w┼éadzy zadba┼é o zawieszenie broni i rozpocz─ů┼é mi─Ödzynarodow─ů kampani─Ö nag┼éa┼Ťniania krzywd swego narodu.

Tak─ů propagandow─ů tub─ů jest w┼éa┼Ťnie tytu┼éowa e-biblioteka. Jej g┼é├│wnym za┼éo┼╝eniem jest udost─Öpnienie przem├│w, rozm├│w oraz wszelkich innych materia┼é├│w jak najszerszej grupie zainteresowanych czytelnik├│w. W tym celu teksty s─ů upowszechniane w 25 j─Özykach, w┼Ťr├│d nich ÔÇô tak┼╝e po polsku. Pr├│cz dokument├│w tekstowych mo┼╝na r├│wnie┼╝ zapozna─ç si─Ö z bogatym materia┼éem fotograficznym.

Podstawow─ů kolekcj─Ö biblioteki stanowi─ů dzie┼éa, kt├│re skupiaj─ů kilkana┼Ťcie pomniejszych kategorii odnosz─ůcych si─Ö do r├│┼╝nych aspekt├│w dzia┼éalno┼Ťci by┼éego prezydenta. Druga, nieco mniejsza kolekcja obejmuje podobnie zgrupowane informacje historyczne. Jest jeszcze miejsce na leksykon poj─Ö─ç zwi─ůzanych z Azerbejd┼╝anem czy indeks nazwisk. Poza t─ů swoist─ů map─ů serwisu mamy oczywi┼Ťcie do dyspozycji mechanizm wyszukiwawczy. Jest to bodaj najwi─Öksza bol─ůczka serwisu, gdy┼╝ trzeba zauwa┼╝y─ç, ┼╝e zachowuje si─Ö on bardzo nieprzewidywalnie i chyba ┼éatwiej znale┼║─ç poszukiwane artyku┼éy przez Google.

Dodatkowo ÔÇ×Dziedzictwo...ÔÇŁ wydaje ksi─ů┼╝ki w oparciu o publikowane przez siebie teksty. Dotychczas ukaza┼éy si─Ö dwie: Na spotkanie z nadchodz─ůcym dniem i Nie mo┼╝emy dopu┼Ťci─ç, by na terytorium Azerbejd┼╝anu powsta┼éo drugie pa┼ästwo ormia┼äskie ÔÇô obie w przynajmniej 4 j─Özykach.

Cieszy fakt istnienia tego typu instytucji w Azerbejd┼╝anie. Kiedy sko┼äcz─ů si─Ö ju┼╝ materia┼éy do t┼éumaczenia ÔÇô bo jasne jest, ┼╝e nie b─Ödzie ich przybywa─ç ÔÇô by─ç mo┼╝e biblioteka poszerzy si─Ö o azerbejd┼╝a┼äskie zabytki j─Özykowe i bogactwo literatury tego kraju. A mo┼╝e do┼Ťwiadczony zesp├│┼é zdecyduje si─Ö otworzy─ç siostrzan─ů bibliotek─Ö, w kt├│rej w cyfrowej wersji b─Ödzie mo┼╝na czyta─ç Nizamiego, Natavan czy Sabira.

Przypisy:

[1] Heyd╔Ör ĂĆliyev. In Wikipedia [on-line]. [Dost─Öp 9 maja 2007]. Dost─Öpny w World Wide Web: http://pl.wikipedia.org/wiki/Hajdar_Alijew.

[2] Heyd╔Ör ĂĆliyev Beyn╔Ölxalq Elektron Kitabxana [on-line]. [Dost─Öp 8 maja 2007]. Dost─Öpny w World Wide Web: http://aliyevheritage.org/.

[3] Milli Kitabxana [on-line]. [Dost─Öp 9 maja 2007]. Dost─Öpny w World Wide Web: http://www.anl.az/.

 Pocz─ůtek strony



Mi─Ödzynarodowa Biblioteka Elektroniczna ÔÇ×Dziedzictwo Hajdara Alijewa" / ┼üukasz Kaleta// W: Biuletyn EBIB [Dokument elektroniczny] / red. naczelny Bo┼╝ena Bednarek-Michalska. - Nr 4/2007 (85) maj. - Czasopismo elektroniczne. - [Warszawa] : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich KWE, 2007. - Tryb dost─Öpu: http://www.ebib.info/2007/85/a.php?kaleta. - Tyt. z pierwszego ekranu. - ISSN 1507-7187